1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
විවෘත උපසිරැසි සමඟ සබැඳිව ඕනෑම වීඩියෝවක් නරඹන්න
නොමිලේ බ්‍රවුසර දිගුව: osdb.link/ext
2
00:00:55,054 --> 00:00:57,644
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, සහ සිදුවීම්
3
00:00:57,724 --> 00:00:59,894
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇත්තේ කල්පිතය
4
00:01:06,107 --> 00:01:08,107
{\an8}සොඳුරු රාත්‍රියක්
5
00:01:14,365 --> 00:01:16,825
ඉතින් ඔබේ ඉලක්කය මගේ විනාශයයි.
6
00:01:18,787 --> 00:01:20,457
මට මේ විදියට දැනෙන එක විහිළුවක්
7
00:01:22,123 --> 00:01:23,173
මගේ වයසේදී.
8
00:01:25,710 --> 00:01:28,170
ආයුබෝවන්. DanBam වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
9
00:01:44,771 --> 00:01:47,361
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
10
00:01:50,485 --> 00:01:52,145
මටත් ඇත්තටම ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා.
11
00:02:01,788 --> 00:02:03,158
{\an8}BOSS PARK SAEROYI
12
00:02:04,666 --> 00:02:05,626
ඔව්.
13
00:02:06,126 --> 00:02:07,456
කථාංග 7
14
00:02:07,544 --> 00:02:10,094
{\an8}-ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද?
- ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?
15
00:02:10,213 --> 00:02:11,513
{\an8}දැල්ලන් හොඳයි,
16
00:02:11,589 --> 00:02:14,009
{\an8}එබැවින් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුය
දැල්ලන් සමග අපේ මට්ටි සුප්.
17
00:02:14,092 --> 00:02:15,682
{\an8}-මට පේනවා. එහෙනම් අපි මේක අරන් එන්නම්...
- හරි.
18
00:02:15,760 --> 00:02:17,850
{\an8}ඔබට අවශ්ය වෙනත් යමක් තිබේද?
19
00:02:17,929 --> 00:02:19,679
{\an8}කරුණාකර මට අයිස් වතුර වීදුරුවක්.
20
00:02:19,764 --> 00:02:22,274
{\an8}ඇත්තෙන්ම. ඔබේ ආහාර ටික වේලාවකින් අවසන් වනු ඇත.
21
00:02:22,350 --> 00:02:23,270
{\an8}-ස්තුතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
22
00:02:27,105 --> 00:02:28,855
{\an8}සභාපතිතුමනි, ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?
23
00:02:29,899 --> 00:02:30,859
{\an8}ඔබ දන්නවාද මම කවුද?
24
00:02:30,942 --> 00:02:33,822
{\an8}ආපනශාලා කර්මාන්තයේ සිටින සියලු දෙනා දනිති
ඔබ කවුද.
25
00:02:37,365 --> 00:02:39,575
{\an8}මම ඉස්ටුවක් සහ කලවම් කළ දීසියකට කැමතියි.
26
00:02:40,410 --> 00:02:42,330
{\an8}ඔබ හොඳම යැයි සිතන දේ තෝරන්න.
27
00:02:43,329 --> 00:02:44,749
ඒ වගේම සෝජු බෝතලයක්.
28
00:02:44,831 --> 00:02:47,291
{\an8}එක් ඉස්ටුවක්, එක් කලවම් කළ දීසියක්,
සහ සෝජු බෝතලයක්.
29
00:02:47,375 --> 00:02:48,835
{\an8}වහාම, සර්.
30
00:02:59,596 --> 00:03:00,596
ඔහු නියෝග කළේ කුමක්ද?
31
00:03:01,055 --> 00:03:02,635
ඉස්ටුවක් සහ කලවම් කළ කෑමක්.
32
00:03:03,224 --> 00:03:04,564
එයා මට කිව්වා හොඳම එක තෝරගන්න කියලා.
33
00:03:09,022 --> 00:03:10,942
ඉස්ටුවක් සහ කලවම් කළ කෑමක්?
34
00:03:12,734 --> 00:03:14,904
එයා ඔයාගේ තාත්තා. ඔහු කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?
35
00:03:14,986 --> 00:03:16,856
ඔහු ලුණු, කුළුබඩු සහිත ආහාර වලට කැමතියි.
36
00:03:18,072 --> 00:03:20,872
අපි කලවම් කළ ඌරු මස් කරමු
මුං බෝංචි පැළ සහ මෘදු ටෝෆු ඉස්ටුවක් සමඟ.
37
00:03:20,950 --> 00:03:22,540
ඔව්, ඒවා තමයි හොඳම තේරීම්.
38
00:03:22,619 --> 00:03:24,329
මම කෝකියා අමතර පදම් කරන්නම්.
39
00:03:24,412 --> 00:03:25,872
නැහැ, එපා.
40
00:03:27,624 --> 00:03:28,754
අහන්න, යාලුවනේ.
41
00:03:33,087 --> 00:03:36,337
මට ඕන නෑ එයා අද කිසිම අඩුපාඩුවක් අල්ලගන්නවට.
42
00:03:37,550 --> 00:03:38,760
ඉතින්
43
00:03:42,180 --> 00:03:43,510
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන දේ කරන්න.
44
00:03:43,598 --> 00:03:45,268
- හරි හරී.
- හරි හරී.
45
00:03:51,606 --> 00:03:52,816
මට සමාවෙන්න.
46
00:03:55,693 --> 00:03:56,783
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
47
00:03:57,779 --> 00:04:00,029
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම වැඩ කරනවා, ඔබට පෙනෙන පරිදි.
48
00:04:00,114 --> 00:04:02,784
හරියටම. ඇයි දෙයියනේ ඔයා...
49
00:04:02,867 --> 00:04:03,787
ඇති.
50
00:04:06,454 --> 00:04:07,714
ඔබ මෙහි අයිති නැත.
51
00:04:12,543 --> 00:04:13,883
මා අයිති කොහිද?
52
00:04:19,467 --> 00:04:20,547
ජංගා වේ
53
00:04:21,844 --> 00:04:23,354
මම අයිති කොහෙද?
54
00:04:29,102 --> 00:04:30,442
මම ආවේ කන්න.
55
00:04:31,646 --> 00:04:32,726
අපි වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
56
00:04:39,028 --> 00:04:40,358
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
57
00:04:44,075 --> 00:04:45,365
JANG GEUN-SOO
58
00:04:51,749 --> 00:04:52,829
ලොක්කා.
59
00:04:53,418 --> 00:04:55,588
- ඔව්?
- උදුන.
60
00:05:03,344 --> 00:05:04,394
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
61
00:05:12,812 --> 00:05:14,062
රසවිඳින්න.
62
00:05:14,647 --> 00:05:15,517
හේයි.
63
00:05:18,067 --> 00:05:19,737
ඔබ අපේ කොටස් මිලදී ගත් බව මම දුටුවෙමි.
64
00:05:20,903 --> 00:05:21,953
කුමක් ද?
65
00:05:24,991 --> 00:05:26,161
එය නිල් චිප් තොගයකි.
66
00:05:26,909 --> 00:05:28,949
- මම හිතුවා ඒක හොඳ ආයෝජනයක් වෙයි කියලා.
- නැහැ.
67
00:05:30,038 --> 00:05:30,998
මම කතා කරන්නේ
68
00:05:32,165 --> 00:05:34,075
අපේ කොටස් මිල පහත වැටුණු විට
අවුරුදු අටකට කලින්.
69
00:05:39,130 --> 00:05:41,470
ඔබ මිලියන 100 කට වඩා වැඩි මුදලක් ආයෝජනය කර ඇත.
70
00:05:42,925 --> 00:05:45,755
එය බොහෝ විට මුදල් විය
පාර්ක් මහතාගේ රක්ෂණයෙන්. ඔබ ආයෝජනය කළා
71
00:05:47,430 --> 00:05:49,640
ජංගා වල තියෙන සල්ලි ඔක්කොම,
කඩා වැටෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?
72
00:05:50,391 --> 00:05:51,271
ඇයි?
73
00:05:54,687 --> 00:05:55,977
මොකද මම ඒක විශ්වාස කළා.
74
00:06:00,610 --> 00:06:01,650
ඔබ එය විශ්වාස කළාද?
75
00:06:02,987 --> 00:06:05,067
සන්නාම ප්‍රතිරූපයට කැළලක් ඇති විය හැක,
76
00:06:05,698 --> 00:06:06,988
නමුත් ජංගාගේ මූලික වටිනාකම්...
77
00:06:07,742 --> 00:06:09,622
එහි සන්නාම සාරය වෙනස් වී නැත.
78
00:06:12,663 --> 00:06:14,923
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
හොඳ දිගුකාලීන ආයෝජනයක්.
79
00:06:17,710 --> 00:06:19,960
ඉතින් එය ලාභය සඳහා පමණක්ද?
80
00:06:20,046 --> 00:06:21,706
එය වෙන කුමක් සඳහාද?
81
00:06:27,678 --> 00:06:29,758
හරි, මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.
82
00:06:30,890 --> 00:06:33,980
අද උදෑසන ආයෝජනය කුමක්ද?
අදහස් කළ යුතුද?
83
00:06:36,187 --> 00:06:37,437
අද උදේ?
84
00:06:37,814 --> 00:06:39,194
ඔබ වොන් මිලියන 600 ක් පමණ ආයෝජනය කළා.
85
00:06:40,525 --> 00:06:42,275
කුමක් ද? මිලියන 600?
86
00:06:46,197 --> 00:06:47,487
ඔබ එතරම් මුදලක් ආයෝජනය කළාද?
87
00:06:51,869 --> 00:06:52,869
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
88
00:06:58,209 --> 00:06:59,289
මම අනුමාන කරනවා
89
00:07:02,255 --> 00:07:03,705
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා.
90
00:07:08,594 --> 00:07:10,144
මම ඒක කළේ එකම හේතුවකට.
91
00:07:15,518 --> 00:07:17,098
ඔබ හොඳ බොරුකාරයෙක් නොවේ.
92
00:08:20,708 --> 00:08:21,878
මෙන්න සර්.
93
00:08:22,877 --> 00:08:24,877
ඇත්තම කිව්වොත් මට ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා.
94
00:08:26,923 --> 00:08:28,973
මම මේ කියන නිසා
මම දැන් මෙහෙ කෑම රස බැලුවා.
95
00:08:29,550 --> 00:08:32,220
මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ..
ඔබට ජංගාව පරාජය කළ නොහැක.
96
00:08:34,514 --> 00:08:35,564
කෘතඥ වන්න
97
00:08:36,724 --> 00:08:38,894
මම ඔබව මගේ සතුරා ලෙස නොසලකන බව.
98
00:08:44,398 --> 00:08:46,398
මම මේක කියන්නේ පාක් මහත්තයා නිසා.
99
00:08:58,037 --> 00:08:59,827
අතහරින්න සහ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
100
00:09:04,669 --> 00:09:06,749
- අපි යමු.
- හරි, තාත්තා.
101
00:09:11,801 --> 00:09:12,891
"අතහරින්න සහ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න"?
102
00:09:18,307 --> 00:09:19,427
මට බෑ සර්.
103
00:09:23,771 --> 00:09:24,731
මුරණ්ඩු වීම
104
00:09:25,565 --> 00:09:26,605
සහ මෝඩ
105
00:09:28,025 --> 00:09:29,235
සහ මගේ ජීවිතයම ...
106
00:09:45,585 --> 00:09:47,705
මම දිගටම සටන් කරන බව ඔබ දන්නවා
ඒ නිසා මම ඔබට නැවත කියන්නම්.
107
00:09:50,339 --> 00:09:54,179
එය මන්දගාමී ක්රියාවලියක් විය හැකිය,
නමුත් මම පියවරෙන් පියවර දේවල් කරනවා.
108
00:09:55,928 --> 00:09:57,388
ඒ වගේම ඔබ මගේ අවසාන ඉලක්කයයි.
109
00:10:00,433 --> 00:10:02,483
ඔබේ මනස අවුල්ද? ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.
110
00:10:02,560 --> 00:10:03,730
ඔබ!
111
00:10:13,237 --> 00:10:14,407
කට වහගෙන ඉන්න.
112
00:10:25,875 --> 00:10:27,335
මගේ තාත්තා නිසාද?
113
00:10:29,045 --> 00:10:30,295
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.
114
00:10:31,797 --> 00:10:33,967
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය
මගේ නැසීගිය පියා වෙනුවෙන්
115
00:10:35,092 --> 00:10:37,512
දණින් වැටෙනවා
සහ ඔබ කළ දේ සඳහා ගෙවීම.
116
00:10:39,597 --> 00:10:40,887
ඒ වගේම මම ඒක කරන්නම්.
117
00:10:55,363 --> 00:10:59,243
මුරණ්ඩු මෝඩයෙක් දැන් පවා බොල් කරයි.
මොන විහිළුවක්ද.
118
00:11:00,993 --> 00:11:02,703
ඔබට පහරක් ලැබිය යුතුය.
119
00:11:03,579 --> 00:11:05,039
මම නිකම්ම බොරු කරන්නේ නැහැ.
120
00:11:07,208 --> 00:11:08,078
ඔබ මෙය දන්නවාද?
121
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
කොටි ගොරවන්නේවත් ගර්ජනා කරන්නේවත් නැත.
122
00:11:10,711 --> 00:11:12,551
ඔවුන් ඔබව කැබලිවලට හපනවා.
123
00:11:16,842 --> 00:11:18,762
ඒකේ තේරුම මම ඉක්මනින්ම කියලා දෙන්නම්.
124
00:11:25,101 --> 00:11:26,521
ආයුබෝවන්!
125
00:11:27,895 --> 00:11:29,435
DanBam වෙත පැමිණි ඔබට ස්තුතියි!
126
00:12:01,929 --> 00:12:04,009
{\an8}DANBAM
127
00:12:04,098 --> 00:12:06,348
DANBAM
128
00:12:10,563 --> 00:12:12,613
ඔබ ඇත්තටම එය සොයනවාද?
129
00:12:13,441 --> 00:12:16,241
කොටි ගර්ජනා කරනවා, ඇත්තෙන්ම.
130
00:12:16,318 --> 00:12:17,278
මම දන්නවා.
131
00:12:17,987 --> 00:12:19,657
ඔවුන් ඉතා හයියෙන් ගොරවනවා.
132
00:12:20,239 --> 00:12:23,779
ඔහු කොටියෙකු දැක නැති බව පැහැදිලිය
ඔහුගේ ජීවිතයේ. ඒ නාකියා මට ගොනා ඇන්නා.
133
00:12:23,868 --> 00:12:26,248
ඔහු අඟවමින් සිටියේය
ඔහු ඔබව පාගා දමන බව.
134
00:12:27,246 --> 00:12:28,286
මම ඒකට කම්පා වෙන්නේ නැහැ.
135
00:12:28,956 --> 00:12:31,706
ඔබ සිසිල්ව තබා ගත යුතුව තිබුණි.
කොහොමත් ඔයා එයාට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
136
00:12:32,209 --> 00:12:33,959
රණ්ඩුවක් පටන් ගන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
137
00:12:34,670 --> 00:12:37,510
එයා හිතයි මම ළමයෙක් කියලා
තරහව පාලනය කරගන්නවත් බැරි.
138
00:12:38,382 --> 00:12:40,552
මට ඕන එයා එහෙම හිතන්න.
139
00:12:42,011 --> 00:12:44,681
- කුමක් ද?
- ඔහු මා පුරා ඇවිදීමට උත්සාහ කරනු ඇත,
140
00:12:45,931 --> 00:12:47,221
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු විය.
141
00:12:48,350 --> 00:12:50,810
දැන් එයා හිතන්නේ මම නිකම් කියලා
කිසිම තොරතුරක් නැති ළමයෙක්, ඔහු පිටතට යන්නේ නැහැ.
142
00:12:53,689 --> 00:12:55,189
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
143
00:12:55,774 --> 00:12:58,404
සභාපති Jang ආවා. අපට දැන් හමුවිය හැකිද?
144
00:12:59,487 --> 00:13:00,697
රණ්ඩුවක්
145
00:13:01,655 --> 00:13:02,865
යනු පළමු පහර ගැන ය.
146
00:13:03,741 --> 00:13:04,991
ඔබ පළමු පහර විසි කරන්න
147
00:13:07,745 --> 00:13:09,245
පිටුපස පිටුපස.
148
00:13:17,630 --> 00:13:18,710
ඇත්තෙන්ම.
149
00:13:33,270 --> 00:13:35,400
ඔබේ සිරකරුවෙකු බැලීමට මම මෙහි සිටිමි.
150
00:13:36,815 --> 00:13:38,185
මෙන්න පිවිසීමේ යෙදුමක්.
151
00:13:39,193 --> 00:13:40,613
එය පුරවා විනාඩි කිහිපයක් රැඳී සිටින්න.
152
00:13:42,238 --> 00:13:45,948
ඔබ පැමිණීමට කැමති රැඳවියාගේ නම:
පාක් සාරෝයි
153
00:13:48,369 --> 00:13:51,039
සම්බන්ධතාවය
154
00:13:53,415 --> 00:13:55,285
ඒයි, 2127. ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
155
00:13:59,755 --> 00:14:00,755
හේයි.
156
00:14:09,348 --> 00:14:10,468
මොකක් ද වෙන්නේ?
157
00:14:11,141 --> 00:14:12,351
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.
158
00:14:14,645 --> 00:14:15,685
කුතුහලයෙන්ද? කුමක් ගැන ද?
159
00:14:18,399 --> 00:14:19,359
ඇයි ඔයා කළේ
160
00:14:20,359 --> 00:14:21,649
එදා Jang Geun-won ගැහුවද?
161
00:14:22,736 --> 00:14:24,146
මට ඔහුව දරාගත නොහැකි විය.
162
00:14:26,198 --> 00:14:28,658
- ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත --
- මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැහැ?
163
00:14:29,243 --> 00:14:31,253
රැවටෙන්න එපා.
ඔබ නිකම්ම නොසන්සුන් විය.
164
00:14:31,745 --> 00:14:33,495
එහෙම නෙවෙයි ඔය රණ්ඩු වෙන්නේ.
165
00:14:33,998 --> 00:14:36,708
මම ඔහුට විරුද්ධව සටන් කළේ මගේම ආකාරයෙන්,
දරාගෙන සිටීමෙන්.
166
00:14:36,959 --> 00:14:40,339
ඒ වගේම ඔයා අන්තිමට හිරවෙලා
මොකද ඔයාට කේන්තිය පාලනය කරගන්න බැරි උනා.
167
00:14:51,015 --> 00:14:52,265
ඇයි ඔබ සියල්ලෝම ගොරෝසුද?
168
00:14:54,310 --> 00:14:57,150
හොඳයි, ඔබ හරි.
169
00:14:58,063 --> 00:14:59,363
හැබැයි එහෙම හැමදේම දන්න කෙනෙක් වෙන්න එපා.
170
00:15:00,357 --> 00:15:03,277
ඔබ මුහුණ දෙන අවස්ථා තිබේ
ඔබට දරාගත නොහැකි දේවල් සමඟ.
171
00:15:06,864 --> 00:15:08,624
ඔබ අවසන් නම් ඔබ ඉවත් විය යුතුය.
172
00:15:09,575 --> 00:15:10,825
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
173
00:15:11,744 --> 00:15:13,334
එළියට ගියාට පස්සේ සැලසුම් තියෙනවද?
174
00:15:14,121 --> 00:15:14,961
හොඳයි,
175
00:15:15,748 --> 00:15:16,998
මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.
176
00:15:17,958 --> 00:15:19,128
මට ඔබව පිළිකුල් සහගතයි.
177
00:15:27,301 --> 00:15:29,471
මම ව්‍යාපාර පරිපාලනයට සම්බන්ධ වුණා
හන්ගුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ.
178
00:15:30,179 --> 00:15:32,849
මම එය සාක්ෂාත් කරගත්තා
වසර තුනක් අපාය ගත කිරීමෙන්.
179
00:15:33,724 --> 00:15:34,774
මම දකියි.
180
00:15:36,226 --> 00:15:38,096
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබට සියල්ල අමතක කළ හැකි නම්.
181
00:15:39,480 --> 00:15:40,400
එය අනර්ඝයි.
182
00:15:42,441 --> 00:15:43,571
ඔබට පුළුවන්ද?
183
00:15:46,695 --> 00:15:48,315
ඔබට සියල්ල පිටුපසින් තබා ඉදිරියට යා හැකිද?
184
00:15:52,201 --> 00:15:55,081
ඒක දෙයක් විතරයි
කවදාවත් හිරිහැරයට ලක් නොවූ අය කියනවා.
185
00:15:55,579 --> 00:15:58,329
මම සුදු කිරි වලට වෛර කරන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
186
00:15:58,415 --> 00:15:59,875
මට කියන්න.
187
00:16:01,001 --> 00:16:02,041
මා දෙස බලන්න.
188
00:16:02,628 --> 00:16:05,758
අද දක්වාම, Jang Geun-won පෙනී සිටියි
මගේ සිහින තුළ සහ රාත්රියේදී මාව අවදි කරයි.
189
00:16:05,839 --> 00:16:09,469
මම අනන්ත වාරයක් වහලයට නැග්ගා
මැදියම් රැයේ, මැරෙන්න.
190
00:16:12,054 --> 00:16:13,604
මම ඇත්තටම සනසන්න දන්නේ නැහැ ...
191
00:16:13,681 --> 00:16:15,471
අවුරුදු තුනක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්.
192
00:16:16,350 --> 00:16:18,100
මොකක්ද මාව ඒ අපායෙන් වැටුනේ
193
00:16:23,190 --> 00:16:24,940
මගේ ඉලක්කය වුණේ මගේ පළිගැනීමයි.
194
00:16:33,033 --> 00:16:35,413
මට වත්කම් කළමනාකරුවෙක් වෙන්න ඕන.
195
00:16:36,453 --> 00:16:38,963
ඒක හරියට අරමුදල් කළමනාකරුවෙක් වගේ.
196
00:16:41,458 --> 00:16:42,328
මුලින්ම,
197
00:16:42,918 --> 00:16:44,628
මම ටිකක් දඟකාර බව මම පිළිගන්නවා.
198
00:16:45,796 --> 00:16:47,336
ඒකයි මම කලින් බොරු කිව්වේ.
199
00:16:48,465 --> 00:16:49,795
අවංකවම,
200
00:16:51,301 --> 00:16:52,301
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය.
201
00:16:54,263 --> 00:16:55,263
මට උදව් කරපු නිසා.
202
00:17:00,352 --> 00:17:01,942
මම පබ් එකක් අරින්න හිතාගෙන ඉන්නවා
203
00:17:02,604 --> 00:17:03,694
මම එළියට එන විට.
204
00:17:05,482 --> 00:17:07,402
මට ආහාර කර්මාන්තයේ සාර්ථක වීමට අවශ්‍යයි
205
00:17:08,819 --> 00:17:10,279
සහ ජංගාව පහතට ගන්න.
206
00:17:15,617 --> 00:17:16,787
ඒක තමයි මගේ ඉලක්කය.
207
00:17:21,373 --> 00:17:22,713
එය පහසු නොවනු ඇත.
208
00:17:23,250 --> 00:17:24,920
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා...
- ඒක අමාරු වෙයි.
209
00:17:30,632 --> 00:17:33,972
ඔබ අරමුදල් කළමනාකරුවෙකු සමඟ වැඩ කරන්නේ නම් මිස
කවුද දන්නේ එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
210
00:17:46,940 --> 00:17:48,360
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
211
00:17:51,695 --> 00:17:52,815
ලී හො-ජින්.
212
00:17:55,949 --> 00:17:57,079
මම පාක් සේරෝයි.
213
00:17:58,160 --> 00:17:59,240
හෝ-ජින්.
214
00:18:02,706 --> 00:18:03,826
ඔබට මගේ මිතුරා වීමට අවශ්යද?
215
00:18:12,841 --> 00:18:13,971
ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ.
216
00:18:23,519 --> 00:18:26,769
සම්බන්ධතාවය: මිතුරා
217
00:18:35,239 --> 00:18:36,619
ජංගාවේ බිලියන 1.9ක් දිනා ගත්තා.
218
00:18:37,491 --> 00:18:39,241
එය තරමක් ආවේගශීලී පියවරක් විය.
219
00:18:40,953 --> 00:18:43,833
අවුරුද්දක් විතර බලන් හිටියා නම් එහෙම වෙයි
මිලියන 500 කින් වැඩි වී තවත් දිනා ගත්තා.
220
00:18:44,581 --> 00:18:45,831
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
221
00:18:47,459 --> 00:18:50,379
ඔයාට කොහොම ද?
අවුරුදු හතකට කලින් මම තාම ඉස්කෝලේ.
222
00:18:50,462 --> 00:18:52,462
ඇයි ඔයා මාව විශ්වාස කළේ?
223
00:18:54,341 --> 00:18:56,931
ඇයි දැන් අහන්නේ? ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා
මගේ මුදල් වර්ධනය කිරීම.
224
00:18:57,010 --> 00:19:00,760
ඒත් ඒ සල්ලි
ඔබේ පියාගේ මරණ ප්‍රතිලාභය විය.
225
00:19:02,141 --> 00:19:03,641
මම කොටස් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
226
00:19:03,725 --> 00:19:05,345
ඒ නිසා වෘත්තීය අරමුදල් කළමනාකරුවෙක් --
227
00:19:05,435 --> 00:19:08,265
මම කොටස් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔබ දන්නවා.
228
00:19:10,482 --> 00:19:12,322
ඔයා කිව්වා ඒ අවුරුදු තුන අපායක් වගේ කියලා.
229
00:19:13,986 --> 00:19:16,526
ඔබ ඉවසා දරාගෙන සිටියා
ඒ දරුණු සටන පුරාවට
230
00:19:17,072 --> 00:19:18,952
ඒ වගේම හොඳම විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණා.
231
00:19:19,950 --> 00:19:21,620
ඔබ මුරණ්ඩු සහ ස්ථීර ය.
232
00:19:29,376 --> 00:19:31,416
ඔයා එහෙම කියලා මාව කරවන්න
සියලු ආකාරයේ ජරාව.
233
00:19:33,130 --> 00:19:34,050
කුමක් ද?
234
00:19:34,673 --> 00:19:35,803
කන්ග් මින්-ජුං.
235
00:19:36,758 --> 00:19:38,838
ඒ ගැන හිතනවා
තවමත් මාව වෙව්ලනවා.
236
00:19:44,349 --> 00:19:46,519
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා
පාර්ක් මහතාගේ අවමඟුල් උත්සවයේදී නේද?
237
00:19:48,145 --> 00:19:49,515
මම ඔබව දැකීමට සතුටු විය යුතුයි,
238
00:19:50,147 --> 00:19:51,687
නමුත් මම හොඳටම කලබල වෙලා.
239
00:19:53,442 --> 00:19:56,702
ඔබ Ho-jin ඇණවුම් කළාද?
හිතාමතාම මට ලං වෙන්නද?
240
00:19:58,822 --> 00:20:00,242
එය ඔබට කරදරයක් නම් මම සමාව අයදිමි.
241
00:20:01,992 --> 00:20:03,832
ගැන මට ආරංචි වුණා
සභාපති ඔබට කළ දේ.
242
00:20:04,494 --> 00:20:07,334
බලන්න, මම පාර්ක් මහතාට ආදරය කළා,
මම ඔහුව අගය කළෙමි.
243
00:20:08,165 --> 00:20:11,335
නමුත් අවාසනාවකට, මම පෙළඹවීමක් නැහැ
අනුකම්පාව, අනුකම්පාව වගේ දේවල් වලින්.
244
00:20:14,755 --> 00:20:16,295
හො-ජින් ඔබට උදව් කර ඇති බව මට ආරංචි විය
245
00:20:17,174 --> 00:20:18,844
ඔබේ මුදල් දෙගුණ කරන්න.
246
00:20:19,801 --> 00:20:20,641
ඉතින්?
247
00:20:20,719 --> 00:20:23,889
අනික මට ආරංචි වුනා ඔයාට ජංගා හොඳට කරන්න ඕන කියලා
වෙන කාටවත් වඩා.
248
00:20:24,473 --> 00:20:25,433
සහ?
249
00:20:27,267 --> 00:20:29,517
මම ඔබට සහාය දීමට කැමතියි.
250
00:20:33,106 --> 00:20:34,106
කෙසේද?
251
00:20:35,484 --> 00:20:40,164
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක් පවත්වන්නේ නම්
අනාගතයේදී, එනම්.
252
00:20:46,411 --> 00:20:48,831
ඔබ විෂය පථය මනිනු ඇත
මේ වන විට හෝ-ජින්ගේ හැකියාවන්.
253
00:20:49,873 --> 00:20:51,333
ඔව්, ඔහු ඉතා දක්ෂයි.
254
00:20:51,416 --> 00:20:52,376
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
255
00:20:53,001 --> 00:20:55,591
ඔබ අවුරුදු හතක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
පබ් එකක් ඇරියා, මට ඇහුණා.
256
00:20:55,671 --> 00:20:56,671
එය ආකර්ෂණීයයි.
257
00:20:57,089 --> 00:20:59,049
පාර්ක් මහතා ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
258
00:20:59,841 --> 00:21:01,051
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,
259
00:21:01,134 --> 00:21:02,894
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පන්දු ක්‍රීඩාවකි.
260
00:21:03,762 --> 00:21:07,142
ඔබ ඔබේ වටිනා ව්‍යාපාරය විකුණුවත්
එය වොන් මිලියන සිය ගණනක් වටිනා,
261
00:21:07,224 --> 00:21:10,234
ඔබට මිලදී ගත හැක්කේ සියයට එකකට අඩු කොටසක් පමණි
Jangga Co. ඔබට එය තේරෙනවාද?
262
00:21:14,690 --> 00:21:16,780
මට සහයෝගය දෙන්න ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
263
00:21:18,527 --> 00:21:22,357
මම අයිති කරගන්න ආවොත් මොකද කරන්නේ
Jangga Co. හි සියයට එකක කොටසක්?
264
00:21:25,242 --> 00:21:26,492
සියයට එකක්ද?
265
00:21:27,244 --> 00:21:29,544
ජංගාගේ කොටස්වල මුළු වටිනාකම
වොන් බිලියන 200 ඉක්මවයි.
266
00:21:29,621 --> 00:21:32,421
එයින් සියයට එකක් වොන් බිලියන දෙකකි.
267
00:21:33,417 --> 00:21:35,707
පැටියෝ, ඔයාට කවදාවත් අල්ලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
එවැනි මුදල්.
268
00:21:35,794 --> 00:21:38,344
සහ සත්ය වශයෙන්ම,
ඒකත් ලොකු උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.
269
00:21:40,215 --> 00:21:42,045
නමුත් එය මාව පරීක්ෂා කිරීමට හොඳ මාර්ගයක් වනු ඇත.
270
00:21:43,010 --> 00:21:45,550
මම ඒක ඇද ගත්තොත් ඔයා ඒක දන්නවා
ඔබ මාව අවතක්සේරු නොකළ යුතුයි.
271
00:21:46,221 --> 00:21:49,931
ලොකු උදව්වක් නොවුනත්,
එය තවමත් ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.
272
00:21:53,145 --> 00:21:55,805
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයා දැනගන්නවාට
273
00:21:57,274 --> 00:21:59,234
මට ඔයා ඉන්න ඕන නෑ කියලා
මා සමඟ අත්වැල් බැඳගන්න.
274
00:22:00,944 --> 00:22:01,954
සේරෝයි.
275
00:22:11,038 --> 00:22:13,828
ඔබ දැනටමත් කතා කරනවා වගේ
ඔබ ලබාගෙන නැති දේ.
276
00:22:15,292 --> 00:22:16,422
එහෙම තමයි මම මෙතෙක් ජීවත් වුණේ.
277
00:22:18,920 --> 00:22:20,260
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
278
00:22:22,549 --> 00:22:25,089
ඔබ දෙවන විශාලතම කොටස් හිමියා,
පහත දැක්වෙන්නේ සභාපති Jang.
279
00:22:25,886 --> 00:22:28,716
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ Geun-won දන්නවා.
280
00:22:29,389 --> 00:22:31,219
ඔහුට ඇත්තටම Jangga සමාගම මෙහෙයවිය හැකිද?
281
00:22:34,770 --> 00:22:36,190
Jang Geun-won විසින් නායකත්වය දෙන Jangga Co.
282
00:22:37,397 --> 00:22:40,227
- එය සාර්ථක වී දියුණු වේවිද?
- ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
283
00:22:40,317 --> 00:22:41,357
ජංගා සමාගම
284
00:22:42,319 --> 00:22:43,699
ඔබ විසින් මෙහෙයවිය යුතුය.
285
00:22:47,074 --> 00:22:49,334
සභාපති Jang නෙරපා හරින විට
දක්වා ඇත,
286
00:22:49,743 --> 00:22:52,413
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.
287
00:23:16,603 --> 00:23:18,153
ඔබ කිව්වා සභාපතිතුමා ඔබේ සතුරා කියලා.
288
00:23:19,231 --> 00:23:20,151
ඔව්.
289
00:23:20,649 --> 00:23:22,069
පළිගැනීම්...
290
00:23:22,943 --> 00:23:24,693
ඔහු ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?
291
00:23:25,821 --> 00:23:27,071
ඔබ ඔහුට පළතුරු මැස්සෙක් වගේ.
292
00:23:30,200 --> 00:23:33,290
මම කිව්වේ, ඔයා බොඳ කරනවා බලන්න
ඔබ දැන් කුඩා පබ් එකක් හිමි නිසා.
293
00:23:35,831 --> 00:23:37,921
ඔබේ නිර්ලජ්ජිත බ්ලෆ් මාව උද්යෝගිමත් නොකරනු ඇත
294
00:23:38,750 --> 00:23:40,170
මොකද මම සාමයට කැමතියි.
295
00:23:51,847 --> 00:23:54,017
මම හිතන්නේ මම කතා කරනවා කියලා
වැරදි පුද්ගලයාට, එසේ නම්.
296
00:23:59,354 --> 00:24:00,484
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
297
00:24:01,273 --> 00:24:02,903
- සේරෝයි.
- කෙසේ වෙතත්,
298
00:24:08,155 --> 00:24:09,815
ඔයා පාර්ක් මහත්මයාගේ පුතා, සමහරවිට
299
00:24:11,032 --> 00:24:12,702
මම ඔබට දිය යුතුයි
සැකයේ වාසිය.
300
00:24:17,831 --> 00:24:21,131
ඔබේ වචනවලට වඩා මම විශ්වාස කරන දේ
සහ මගේ විචක්ෂණ ඇස
301
00:24:22,335 --> 00:24:23,585
යනු සභාපති ජෑන්ග්ගේ බුද්ධියයි.
302
00:24:24,171 --> 00:24:25,671
ඔයාගේ pub... DanBam, ඔයා කිව්වද?
303
00:24:27,632 --> 00:24:28,472
ඔව්.
304
00:24:29,134 --> 00:24:31,604
Jea Foods, Hyeonil Foods,
සොසෝ සහෝදරයෝ, සහ එසේ ය.
305
00:24:31,678 --> 00:24:32,598
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නවාද?
306
00:24:33,430 --> 00:24:34,930
ඒවා ඉහළම අවන්හල් සමාගම්.
307
00:24:35,015 --> 00:24:36,885
සභාපති ජැන්ග් ඔවුන්ගේ අවන්හල්වල ආහාර ගනී.
308
00:24:36,975 --> 00:24:40,435
සියයට එකයි බිලියන දෙකයි දිනුවා.
එය ඔබට ඉතා අභිලාෂකාමී ය,
309
00:24:41,271 --> 00:24:44,191
නමුත් ඔබට මාව ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ
එවැනි සංඛ්යා සමඟ.
310
00:24:50,155 --> 00:24:52,905
ඔහුට ඔබේ කුඩා පබ් එකේ කෑම දෙන්න.
311
00:24:53,825 --> 00:24:54,825
එය ඔබගේ මෙහෙවරයි.
312
00:25:00,165 --> 00:25:02,535
ඔබ මට ඔප්පු කළොත්
ඔබට ඔහුගේ ස්නායු වලට යා හැකි බව,
313
00:25:06,838 --> 00:25:08,628
එවිට මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
314
00:25:10,050 --> 00:25:12,470
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
315
00:25:14,429 --> 00:25:15,509
මට පේනවා
316
00:25:16,932 --> 00:25:17,972
ඔහුගේ පිටුපස.
317
00:25:20,101 --> 00:25:21,851
මටත් ඇත්තටම ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා.
318
00:25:35,492 --> 00:25:36,792
ඔබ ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කර ඇත.
319
00:25:37,577 --> 00:25:39,957
- මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි.
- එය වාසනාවන්ත පියවරක් විය.
320
00:25:40,038 --> 00:25:43,918
ඔහු ඔබ දෙස බැලුවේවත් නැත
ඔබ ආයෝජනය නොකළේ නම්.
321
00:25:46,419 --> 00:25:49,799
එයා ආවේ මම නිසා
කවුද ආයෝජනය කළේ.
322
00:25:51,967 --> 00:25:52,837
ඔබට කාරණයක් තිබේ.
323
00:25:52,926 --> 00:25:55,846
ඔබ වෙනත් ආයෝජනවලින් ඉවත් විය
සහ තවත් Jangga තොගයක් මිලදී ගත්තා.
324
00:25:57,305 --> 00:25:59,425
ඒ කියන්නේ නැද්ද
ඔබ දැනටමත් ඔබේ මනස සකස් කර තිබේද?
325
00:25:59,516 --> 00:26:00,676
හේයි.
326
00:26:02,143 --> 00:26:03,273
ඔව්.
327
00:26:04,437 --> 00:26:05,687
මිනිසුන් ඔබට පිළිකුල් සහගත යැයි නොකියන්නේද?
328
00:26:10,735 --> 00:26:11,815
නැහැ, කවදාවත්.
329
00:26:11,903 --> 00:26:13,533
ඔබ ටිකක් පිළිකුල් සහගත විය හැක.
330
00:26:16,408 --> 00:26:17,528
සමහර විට එය ඔබේ චමත්කාරය විය හැකිය.
331
00:26:20,537 --> 00:26:21,367
හොඳයි.
332
00:26:22,372 --> 00:26:25,042
අපි අත්වැල් බැඳගමුද?
333
00:26:27,377 --> 00:26:28,667
-එතකොට--
- ඔව්.
334
00:26:29,254 --> 00:26:32,014
එකට, අපි පහත් කරන්නෙමු
සභාපති Jang සහ Geun-won.
335
00:26:33,633 --> 00:26:34,473
අපි ඒක කරමු.
336
00:26:38,138 --> 00:26:39,508
මම එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි, සහකරු.
337
00:26:47,022 --> 00:26:48,192
එලෙසම.
338
00:26:56,323 --> 00:26:58,123
ඔබ මට සෙල්ලම් කිරීමට පමණක් නවතින්න කීවාද?
339
00:27:00,952 --> 00:27:03,162
මට දැනුනේ මම ඔයාව නොසලකා හරිනවා වගේ.
340
00:27:04,247 --> 00:27:07,247
මට දැන් 40ට වැඩියි.
ඔයා මාව බලාගන්න ඕන නෑ.
341
00:27:08,752 --> 00:27:10,002
ඔයා හරිම සීතලයි.
342
00:27:10,754 --> 00:27:12,344
මම වයසට යනවා,
343
00:27:13,256 --> 00:27:16,586
ඉතින් මම ඉස්සර වගේ ජවසම්පන්න නැහැ.
මට බොහෝ කරදර තිබේ.
344
00:27:17,927 --> 00:27:19,887
සමහර විට මට නැතුව ඇති
ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇති කාලය.
345
00:27:20,180 --> 00:27:23,100
මම හිතන්නේ ඔබේ පියා වන බෝ-හියොන් ගැන,
බොහෝ විට මේ දිනවල.
346
00:27:26,478 --> 00:27:29,268
ඔබ තවමත් නිරෝගී ය. ඔබ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
347
00:27:29,773 --> 00:27:33,193
මම සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වුණා,
ඒ නිසා මට ගොඩක් පසුතැවිලි නැහැ.
348
00:27:33,818 --> 00:27:35,568
නමුත් මම සමාගම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම මැරුණට පස්සේ.
349
00:27:35,695 --> 00:27:38,235
දාලා යන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ
Geun-won අතේ.
350
00:27:44,454 --> 00:27:48,884
නවතම ප්‍රවණතාවය වන්නේ බඳවා ගැනීමයි
දක්ෂ කළමනාකරණ විශේෂඥයෙක්.
351
00:27:52,253 --> 00:27:53,883
මට මේක කියන එක ලේසි නෑ..
352
00:27:56,466 --> 00:27:58,926
නමුත් ඔබට වගකීමක් දැනෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය ඔබේ පුතාට ලබා දීමට.
353
00:28:00,428 --> 00:28:03,518
අභ්‍යන්තරව පවා බොහෝ සේවකයෝ සිටිති
Geun-won වඩා දක්ෂ අය.
354
00:28:04,057 --> 00:28:07,097
සමාගමේ අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වය
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය, ඔබ දන්නවා.
355
00:28:10,063 --> 00:28:11,063
එතකොට මම හිතන්නේ...
356
00:28:13,775 --> 00:28:14,975
ඔබ වනු ඇත
357
00:28:17,195 --> 00:28:18,605
තනතුර සඳහා වඩාත් සුදුසුය.
358
00:28:27,997 --> 00:28:29,077
මම අතරමං වුණා.
359
00:28:31,626 --> 00:28:33,166
මට පේනවා ඔයා දැන් මාත් එක්ක සමානයි කියලා.
360
00:28:34,254 --> 00:28:35,384
එය හොඳ ක්රීඩාවක් විය.
361
00:28:35,880 --> 00:28:37,260
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය.
362
00:28:37,674 --> 00:28:40,264
මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න තියෙනවා.
කරුණාකර මට වෙනත් අවස්ථාවක නැවත ආරාධනා කරන්න.
363
00:28:43,805 --> 00:28:44,845
මින්-ජුං.
364
00:28:48,059 --> 00:28:50,019
ඔයා මට පවුලක් වගේ.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
365
00:28:52,689 --> 00:28:54,859
සහ Jangga Co. හි සභාපති ලෙස,
366
00:28:54,941 --> 00:28:57,941
කොපමණ දේ සඳහා මම සැමවිටම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ සමාගම ගැන සැලකිලිමත්.
367
00:29:03,575 --> 00:29:07,535
මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔබයි,
එහෙනම් දිගටම කරගෙන යන්න.
368
00:29:10,498 --> 00:29:12,208
මම හැමතිස්සෙම ඔයාව විශ්වාස කරලා ඔයා කියන විදියට කරනවා සර්.
369
00:29:39,152 --> 00:29:41,152
ඔවුන් කලින් හමු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
370
00:29:42,989 --> 00:29:44,279
මෙය තරමක් වේදනාකාරී ය.
371
00:29:50,413 --> 00:29:51,463
මොන දුකක් ද.
372
00:30:00,048 --> 00:30:01,418
Jangga Co. සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය
373
00:30:03,426 --> 00:30:04,676
එය පෙනෙයි
374
00:30:05,595 --> 00:30:08,005
ඔහු ප්‍රදර්ශනකාමී සහ නාර්කිස්ට්වාදියෙකි.
375
00:30:09,599 --> 00:30:10,519
නමුත් එම කොටස්...
376
00:30:11,059 --> 00:30:11,979
සහ පළමු පහර?
377
00:30:15,021 --> 00:30:17,021
ඔහු මේ සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණේ මීට වසර අටකට පෙරය.
378
00:30:18,274 --> 00:30:20,864
සටන ගැන මට අදහසක් නැත.
379
00:30:22,904 --> 00:30:24,204
එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී වේ.
380
00:30:26,783 --> 00:30:29,293
හේයි, හෝ-ජින්. නැහැ, මම කාර්යබහුල නැහැ.
381
00:30:29,369 --> 00:30:30,699
ඔබේ කාර්යාලය?
382
00:30:31,704 --> 00:30:32,754
මම එතනම එන්නම්.
383
00:30:37,126 --> 00:30:38,206
මට කොහේ හරි යන්න ඕන.
384
00:30:39,420 --> 00:30:40,300
කොහෙද?
385
00:30:43,508 --> 00:30:45,968
- මට කෙනෙක් හමුවෙන්න ඕන.
- මට ඔයා එක්ක යන්න බැරිද?
386
00:30:47,136 --> 00:30:49,306
- ඔබ එය කුමක් ගැනද දන්නේ නැත.
- එය කුමක් ගැනද?
387
00:30:54,978 --> 00:30:57,058
Geun-soo, පිරිසිදු කරන්න
සහ Yi-seo සමඟ ගෙදර යන්න.
388
00:30:57,146 --> 00:30:58,146
හරි හරී.
389
00:31:12,370 --> 00:31:17,080
ඔයා දන්නවද මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද කියලා
ඔබේ සහෝදරයා ඔහු සමඟ සිටිනවාද?
390
00:31:23,214 --> 00:31:24,174
Yi-seo.
391
00:31:25,967 --> 00:31:27,087
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
392
00:31:28,094 --> 00:31:29,724
Saeroyi සහ මගේ පවුලේ අය අතර නේද?
393
00:31:34,017 --> 00:31:34,847
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
394
00:31:35,935 --> 00:31:37,055
ඇත්තටම?
395
00:31:39,105 --> 00:31:40,355
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
396
00:31:44,819 --> 00:31:45,899
ඔව්, ඔබ කරන්න.
397
00:31:46,738 --> 00:31:47,948
එය කුමක් ද?
398
00:31:48,531 --> 00:31:49,741
ඔබ බිහිරිද?
399
00:31:49,824 --> 00:31:51,994
මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
400
00:31:52,076 --> 00:31:55,156
ඇයි මගුල මගෙන් අහන්නේ
ඔබේ පවුල ගැන?
401
00:31:58,166 --> 00:31:59,126
වෙන්නේ කුමක් ද?
402
00:31:59,208 --> 00:32:01,038
කාරණය කුමක් ද?
403
00:32:05,048 --> 00:32:06,548
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
404
00:32:08,426 --> 00:32:11,466
මම ඒ රස්තියාදුකාරයාට මොනවා කරන්නද?
405
00:32:12,722 --> 00:32:14,812
මම ඇගෙන් ඇහුවේ එක ප්රශ්නයක් විතරයි!
406
00:32:15,808 --> 00:32:16,808
මගේ දෙයියනේ.
407
00:32:18,728 --> 00:32:23,818
කොටස් හිමිකාරීත්ව අනුපාතය
සභාපති ජෑන්ග්ගේ මිනිසුන්ගේ
408
00:32:30,281 --> 00:32:33,081
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් කල් වැඩියි.
409
00:32:33,868 --> 00:32:34,908
ඇයි?
410
00:32:35,912 --> 00:32:39,462
සභාපතිට සහය දෙන අයත් ඉන්නවා
සහ අපි වගේ කන්ග් මහත්මියට සහය දක්වන අය.
411
00:32:40,208 --> 00:32:42,088
සහ එය පැමිණෙන විට
කොටස් හිමිකාරීත්ව අනුපාතයට,
412
00:32:43,378 --> 00:32:45,458
ඔවුන්ට වඩා සියයට 12ක් අඩුවෙන් අප සතුයි.
413
00:32:46,297 --> 00:32:49,087
සමාගමේ බොහෝ අය
සභාපති ජැන්ග් ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා.
414
00:32:53,137 --> 00:32:54,847
එවිට අපි ඔහුව ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැති කර ගත යුතුයි.
415
00:32:56,307 --> 00:32:58,807
- කෙසේද?
- ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
416
00:33:01,354 --> 00:33:02,404
රහස් පරීක්ෂකයා?
417
00:33:03,147 --> 00:33:04,227
ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
418
00:33:04,315 --> 00:33:06,185
ඔහු තවමත් ඔබව නොසලකා හරිනවා නොවේද?
ඔබ පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකදීම?
419
00:33:08,277 --> 00:33:09,697
මට දිගටම උත්සාහ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
420
00:33:13,574 --> 00:33:16,124
JANGGA PUB TARGETS CHINA
ඔවුන්ගේ ඊළඟ වෙළඳපොළ වීමට
421
00:33:18,287 --> 00:33:19,287
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
422
00:33:24,293 --> 00:33:25,463
හොඳම පබ්.
423
00:33:27,255 --> 00:33:28,455
ඔබ ඔවුන්ට මුදල් ගෙව්වේ ඇයි?
424
00:33:31,009 --> 00:33:32,389
ඒ වෙනුවට ඔවුන් අපට ගෙවිය යුතුයි.
425
00:33:35,805 --> 00:33:36,965
මේ?
426
00:33:38,641 --> 00:33:40,691
Saeroyi ටද ප්‍රසංගයේ සිටීමට අවශ්ය විය.
427
00:33:41,144 --> 00:33:42,814
ඒ නිසා මම ඔහුව ප්‍රසංගයෙන් ඉවත් කරන්න ඔවුන්ට මුදල් ගෙව්වා.
428
00:33:42,895 --> 00:33:44,145
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
429
00:33:46,190 --> 00:33:47,070
සමාව දෙන්නද?
430
00:33:47,942 --> 00:33:49,152
හොඳයි...
431
00:33:49,235 --> 00:33:52,065
මට අවදානමක් ගන්න ඕන වුණේ නැහැ
තරඟයෙන් පැරදෙනවා...
432
00:33:56,075 --> 00:33:58,155
මේ නිසා තමයි මිනිස්සු හිතන්නේ
ඔබ අදක්ෂයි.
433
00:33:59,037 --> 00:34:00,247
මෝඩයා.
434
00:34:01,956 --> 00:34:02,956
සමාවෙන්න?
435
00:34:03,041 --> 00:34:06,631
එහෙම කරලා ඔයා නිකම්ම පිළිගත්තා
එයා අපිට වඩා හොඳයි කියලා.
436
00:34:08,796 --> 00:34:11,166
ඔබට වඩා සංකීර්ණ විය නොහැක්කේ ඇයි?
437
00:34:15,386 --> 00:34:16,636
මට කණගාටුයි.
438
00:34:17,388 --> 00:34:18,468
මෙතනින් යන්න.
439
00:34:29,317 --> 00:34:30,357
මගේ අනුප්රාප්තිකයා.
440
00:34:31,569 --> 00:34:32,649
නිපුණතාවය නොමැතිකම.
441
00:34:37,617 --> 00:34:39,987
මට කවදාවත් ඒ වයසක මනුස්සයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.
442
00:34:45,249 --> 00:34:46,209
හේයි.
443
00:34:47,960 --> 00:34:49,630
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
444
00:34:56,803 --> 00:34:59,393
- මට මෙහි සිටීමට අවසර නැද්ද?
- ඒ මොකක්ද, පිස්සු?
445
00:35:00,348 --> 00:35:01,848
තාත්තා මට එන්න කිව්වා.
446
00:35:06,145 --> 00:35:07,225
ඇයි?
447
00:35:12,735 --> 00:35:14,445
ඇයි එයා ඔයාට එන්න කිව්වේ?
448
00:35:18,991 --> 00:35:20,161
ඔබ කලබල වෙලාද?
449
00:35:21,661 --> 00:35:22,911
උබට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.
450
00:35:31,921 --> 00:35:33,921
ඔයා මට අවුරුදු ගාණකින් ගැහුවේ නෑ අයියේ.
451
00:35:34,841 --> 00:35:35,971
කුමක් ද?
452
00:35:37,135 --> 00:35:38,005
"අයියා"?
453
00:35:38,719 --> 00:35:40,929
මට තේරුනේ නෑ ඇයි මට ගැහුවේ කියලා
මම කුඩා කාලයේ.
454
00:35:43,307 --> 00:35:44,927
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
455
00:35:46,894 --> 00:35:48,444
ඔයාට සිහිය නැති වෙලා ඇති.
456
00:35:57,905 --> 00:35:58,985
ඔච්චර බය වෙන්න එපා.
457
00:36:00,324 --> 00:36:01,584
මම උනන්දුවත් නැහැ.
458
00:36:12,128 --> 00:36:13,418
ඒකට සාප වේවා.
459
00:36:36,360 --> 00:36:38,150
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
460
00:36:39,572 --> 00:36:41,242
ඔයා පොඩි කාලෙ මගෙන් හැමදාම එහෙම ඇහුවා.
461
00:36:43,576 --> 00:36:46,536
{\an8}විදේශීය අධ්‍යයන අධ්‍යාපන උපදේශනය
462
00:36:46,621 --> 00:36:48,961
පිටරට ඉගෙන ගන්න
ඔබ එහි සිටින විට ඔබේ මව හමුවන්න.
463
00:36:53,294 --> 00:36:54,464
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද
464
00:36:55,880 --> 00:36:57,170
ඔබ Saeroyi සමඟ සිටිනවාද?
465
00:36:58,257 --> 00:37:00,927
මම ආවේ ඔයාගෙන් ඒක අහන්න විතරයි.
466
00:37:02,887 --> 00:37:04,137
ඔබ දැනටමත් දැක ඇති පරිදි,
467
00:37:05,014 --> 00:37:06,724
අපිට නැහැ
ඉතා සුහද සම්බන්ධතාවයක්.
468
00:37:06,807 --> 00:37:08,017
මොකක්ද හේතුව
469
00:37:08,559 --> 00:37:09,439
ඒ සඳහා?
470
00:37:11,520 --> 00:37:12,730
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
471
00:37:13,689 --> 00:37:15,519
ඔහුගෙන් අසනවා වෙනුවට?
472
00:37:18,027 --> 00:37:19,237
මොකද මට බයයි.
473
00:37:20,154 --> 00:37:22,624
- ඔයා බය වෙලාද?
- කුරිරු පැත්ත නිසා
474
00:37:24,200 --> 00:37:25,700
අපේ පවුල වෙන්න ඇති.
475
00:37:30,081 --> 00:37:31,041
කලබල වෙන්න එපා.
476
00:37:31,582 --> 00:37:33,132
මම නරක මිනිහා නෙවෙයි.
477
00:37:37,046 --> 00:37:39,216
මෙන්න මම කැමතිම ව්‍යවහාරය.
478
00:37:41,008 --> 00:37:42,218
"දුර්වලයාගේ ශක්තිමත් ගොදුර."
479
00:37:43,970 --> 00:37:45,180
"ශක්තිමත් තැනැත්තා දුර්වලයන් ගොදුරු කර ගනී."
480
00:37:46,472 --> 00:37:48,062
ඔබ සිතන්නේ කවුද තීරණය කරන්නේ
481
00:37:49,016 --> 00:37:51,266
හොඳ පැත්තද නරක පැත්තද?
482
00:37:52,395 --> 00:37:53,845
ජයග්රාහකයා තීරණය කළ යුතුය.
483
00:37:53,938 --> 00:37:56,478
ඒ වගේම මම හැමදාම දිනනවා.
484
00:38:01,821 --> 00:38:03,531
මාළු බඳුනක ඇති දැඩි කරන ලද කාප්
485
00:38:04,824 --> 00:38:06,744
එය ඔබේ අත තරම් විශාල වේ.
486
00:38:09,328 --> 00:38:11,618
නමුත් ගඟක ජීවත් වන කාප්
487
00:38:13,249 --> 00:38:15,039
1m දක්වා වර්ධනය වේ.
488
00:38:15,126 --> 00:38:16,876
- මම--
- ඔබ පිටතට ගියාද?
489
00:38:16,961 --> 00:38:18,461
පොඩි පබ් එකක වේටර් කෙනෙක් වෙන්න විතරද?
490
00:38:20,339 --> 00:38:21,719
ඔයා මගේ පුතා.
491
00:38:22,425 --> 00:38:26,545
ඔබ අවජාතක පුතෙක් විය හැක,
ඒත් මම ඔයාට වැඩකට නැති ජීවිතයක් ගත කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
492
00:38:32,435 --> 00:38:34,895
- මම යන්න යනවා.
- මට ඔබෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි--
493
00:38:34,979 --> 00:38:36,059
සවන් දෙන්න!
494
00:38:47,491 --> 00:38:48,951
මට ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.
495
00:38:55,291 --> 00:38:56,381
මම දැන් යන්නම්.
496
00:39:00,087 --> 00:39:01,047
සහ තවත් එක් දෙයක්.
497
00:39:03,966 --> 00:39:05,796
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර.
498
00:39:11,098 --> 00:39:12,178
නමුත් ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද
499
00:39:14,018 --> 00:39:15,478
DanBam කුඩා මාළු බඳුනක් බව?
500
00:39:17,813 --> 00:39:18,733
කුමක් ද?
501
00:39:20,941 --> 00:39:22,071
සේරෝයි
502
00:39:24,320 --> 00:39:26,450
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ ශක්තිමත් ය.
503
00:40:21,794 --> 00:40:22,884
මම ඔයාට කිව්වා.
504
00:40:22,962 --> 00:40:24,462
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
505
00:40:25,047 --> 00:40:27,007
ඔයා මොනවා කළත් මම හොඳින් ඉන්නවා.
506
00:40:31,095 --> 00:40:32,925
ඔබ දුක් නොවිඳීමට,
507
00:40:33,806 --> 00:40:34,966
මම...
508
00:40:36,058 --> 00:40:37,518
ජංගා සමාගම විනාශ කරන්න.
509
00:40:45,526 --> 00:40:46,736
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
510
00:40:46,819 --> 00:40:49,109
Saeroyi අමතන්න.
511
00:40:49,989 --> 00:40:53,029
Seroyi අමතමින්.
512
00:41:17,183 --> 00:41:18,313
කළා
513
00:41:19,059 --> 00:41:20,309
නරක දෙයක් සිදුවේද?
514
00:41:21,520 --> 00:41:23,650
කුමක් ද? නැත.
515
00:41:26,484 --> 00:41:27,494
ඔබ?
516
00:41:28,777 --> 00:41:29,777
නෑ මටත් නෑ.
517
00:41:33,491 --> 00:41:36,041
කොහොමද ඔය ඔක්කොම සල්ලි ඉතුරු කළේ?
518
00:41:37,077 --> 00:41:37,907
කුමක් ද?
519
00:41:41,081 --> 00:41:42,081
ඒක රහසක්.
520
00:41:43,209 --> 00:41:44,789
මම Jangga Co. එකේ වැඩ කරන නිසාද?
521
00:41:45,085 --> 00:41:47,915
නැහැ, ඒ නිසා නෙවෙයි.
522
00:41:49,298 --> 00:41:51,218
මට අවශ්ය නැහැ ඔබ සම්බන්ධ වෙනවාට
523
00:41:51,884 --> 00:41:54,094
මෙම සටනේදී
මම සහ සභාපති Jang අතර.
524
00:41:54,803 --> 00:41:55,893
කුමක් වුවත්.
525
00:41:56,722 --> 00:41:58,222
ඔබ දැනටමත් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
526
00:42:04,939 --> 00:42:05,979
සමහර විට,
527
00:42:07,316 --> 00:42:08,776
මම අවුල් වෙනවා.
528
00:42:11,403 --> 00:42:13,913
මම දන්නවා මම Jangga Co එකේ වැඩ කරනවා.
529
00:42:14,490 --> 00:42:17,080
ඒ වගේම මම හැම විටම සමාගම වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරනවා.
530
00:42:17,701 --> 00:42:21,161
ඒත් ඔයා මට කිව්වම
ඔයා මාව අයින් කරනවා කියලා,
531
00:42:22,831 --> 00:42:24,251
එය මට ඇත්තටම සතුටක් ගෙන දුන්නා.
532
00:42:29,046 --> 00:42:31,546
මට වෙලාවකට හිතෙනවා ඔයා මේ රණ්ඩුව නවත්තන්න කියලා.
533
00:42:31,632 --> 00:42:33,432
නමුත් පසුව මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ඇති බව මට පෙනේ.
534
00:42:34,343 --> 00:42:36,303
මම ඔබ සහ ජංගා සමාගම අතර සිටින විට,
535
00:42:36,887 --> 00:42:38,597
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
536
00:42:39,390 --> 00:42:41,350
නැත්නම් මම කාගේ පැත්තේද.
537
00:42:45,229 --> 00:42:47,019
ඒක අමුතුයි වගේ
දැන් මම ඒක හයියෙන් කිව්වා.
538
00:42:48,190 --> 00:42:49,570
මට හොඳටම දෙකයි වගේ.
539
00:42:56,907 --> 00:43:00,157
මම ඔයාට කැමති ඇයි කියලා මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද?
540
00:43:01,287 --> 00:43:02,287
කුමක් ද?
541
00:43:03,622 --> 00:43:04,962
මතකද උසස් පෙළ ගැන?
542
00:43:05,040 --> 00:43:07,040
ඔබ ප්රමාද විය
ඔබේ විශ්වවිද්‍යාල සම්මුඛ පරීක්ෂණයට,
543
00:43:07,751 --> 00:43:10,051
ඉතින් ඔයා එතනට දිව්වා.
544
00:43:10,629 --> 00:43:11,709
ඔහ්, හරි.
545
00:43:12,965 --> 00:43:14,925
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට මගේ උදව් ඕන නෑ කියලා.
546
00:43:15,009 --> 00:43:17,599
ඔබ නොකඩවා දිව ගියා
එහි සම්පූර්ණ මාර්ගය.
547
00:43:18,679 --> 00:43:20,469
අවසානයේදී, ඔබ නියමිත වේලාවට එහි පැමිණියේය.
548
00:43:21,473 --> 00:43:23,353
ඔබ පිටුපසින් ඇතුලට යන බව මම දුටුවෙමි,
549
00:43:23,434 --> 00:43:25,194
මට දැනෙන්න පුළුවන්
550
00:43:26,020 --> 00:43:29,020
ඔයා හිටියා කියලා
ඇදහිය නොහැකි තරම් ස්වාධීන පුද්ගලයෙක්
551
00:43:29,982 --> 00:43:31,862
තමන්ව බලාගන්න හැටි දැනගෙන හිටිය.
552
00:43:35,779 --> 00:43:36,859
මම පැහැදුණා.
553
00:43:44,330 --> 00:43:45,580
රැවටෙන්න එපා.
554
00:43:46,123 --> 00:43:48,883
කාගෙවත් පැත්තක ඉන්න ඕන නෑ
නමුත් ඔබේම.
555
00:43:54,506 --> 00:43:55,666
හරි හරී.
556
00:43:58,802 --> 00:44:01,102
DANBAM
557
00:44:01,180 --> 00:44:02,430
ආයුබෝවන්.
558
00:44:07,686 --> 00:44:09,056
ටෝනි, ඔබට ඔවුන්ට සුබ පතන්න පුළුවන්.
559
00:44:09,146 --> 00:44:10,056
හරි හරී.
560
00:44:10,564 --> 00:44:11,614
ආයුබෝවන්.
561
00:44:12,232 --> 00:44:13,482
DanBam වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
562
00:44:33,087 --> 00:44:34,547
ඔහු කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
563
00:44:35,798 --> 00:44:36,628
කුමක් ද?
564
00:44:37,216 --> 00:44:38,926
ඔහු ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැද්ද?
565
00:44:39,009 --> 00:44:40,389
ඉක්මන් කර ඔහුට කතා කරන්න.
566
00:44:44,640 --> 00:44:45,930
මම ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
567
00:44:48,602 --> 00:44:49,602
හොඳයි...
568
00:44:51,939 --> 00:44:52,939
එතකොට කවුද කරන්නේ?
569
00:44:53,941 --> 00:44:58,361
ඇයි? ඇයි ඔයාට ඉංග්රීසි කතා කරන්න බැරි
ඔබ පෙනෙන විට
570
00:44:58,445 --> 00:44:59,735
එහෙම කෙනෙක්ද?
571
00:44:59,822 --> 00:45:02,072
මොකද මම කොරියානු ජාතිකයෙක්.
572
00:45:04,118 --> 00:45:06,328
ඒත් අවුරුද්දක් විතර ගියා
ඔබ කොරියාවට පැමිණි දා සිට.
573
00:45:06,495 --> 00:45:08,365
ඊට කලින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
574
00:45:08,455 --> 00:45:09,495
ගිනියාව.
575
00:45:10,374 --> 00:45:12,424
ඒ නිසා මට ප්‍රංශ භාෂාව හොඳට පුළුවන්.
576
00:45:12,501 --> 00:45:13,631
මම දකියි.
577
00:45:16,547 --> 00:45:19,127
Yi-seo ඇය දැනගත්තොත් ඉවතට පෙරළෙනු ඇත.
578
00:45:19,216 --> 00:45:21,756
ඇය නිසැකවම ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.
579
00:45:34,106 --> 00:45:35,686
ඔබ Saeroyi කැමතිද?
580
00:45:41,905 --> 00:45:43,025
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
581
00:45:43,866 --> 00:45:45,446
ඔබ අත්හැරීම දැනටමත් අමුතුයි
582
00:45:45,742 --> 00:45:47,452
විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා
DanBam හි වැඩ කිරීමට පමණි.
583
00:45:51,790 --> 00:45:53,330
මම ඔහුට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
584
00:46:00,466 --> 00:46:01,796
කමක් නෑ නේද?
585
00:46:03,469 --> 00:46:04,339
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
586
00:46:06,138 --> 00:46:07,758
මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.
587
00:46:13,395 --> 00:46:15,475
නමුත් ඔබ සමහරවිට කවදාවත්
588
00:46:15,564 --> 00:46:18,034
මාත් එක්ක යාලු වෙන්න පවා හිතුවා
පළමු ස්ථානයේ.
589
00:46:20,444 --> 00:46:21,534
ඔබ යමක් දන්නවාද?
590
00:46:22,446 --> 00:46:25,156
මම ඔබට මිත්රශීලී විය
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ පවුල පොහොසත් කියලා.
591
00:46:25,741 --> 00:46:29,331
මම හිතුවා ඔයා අන්තිමට වෙයි කියලා
මට සම්පතක් වෙන්න.
592
00:46:30,913 --> 00:46:34,753
නමුත් අවසානයේ,
ඔබ පරාජිතයෙකු බවට පත් විය
593
00:46:35,375 --> 00:46:39,375
මගේ පස්සෙන් යන්න බෝල තිබ්බෙ නෑ
හෝ සමාගම.
594
00:46:45,427 --> 00:46:46,757
ඔබ විකාර කතා කරනවා.
595
00:46:47,513 --> 00:46:50,273
ඔබ බොහෝ විට සෑහීමකට පත්වේ
ඔබ සතුව ඇති දේ සමඟ.
596
00:46:51,850 --> 00:46:53,640
මම Saeroyi කැමතිද කියා ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
597
00:46:57,147 --> 00:46:58,107
ඔව්, මම කරනවා.
598
00:46:59,566 --> 00:47:02,066
ඒත් මට එයා ගැන පිස්සු වගේ නෙවෙයි.
599
00:47:03,237 --> 00:47:06,027
චිත්තවේගයන් නොගැඹුරු හා නොගැලපේ.
600
00:47:06,615 --> 00:47:08,275
තත්වය අනුව ඒවා වෙනස් වේ.
601
00:47:16,708 --> 00:47:18,788
ඒ කියන්නේ ඔයාට තවම වෙඩි තියනවා.
602
00:47:20,212 --> 00:47:21,092
කුමක් ද?
603
00:47:22,798 --> 00:47:24,128
ඕනෑම අවස්ථාවක ...
604
00:47:24,841 --> 00:47:29,891
ඔබට මාව දැඩි ලෙස අවශ්ය නම්
දවසක ඔබේ වෙන්න,
605
00:47:32,766 --> 00:47:36,136
ඔබ Jangga සමාගම පවරා ගත යුතුයි.
606
00:47:43,318 --> 00:47:45,028
මම විහිළු කරනවා.
607
00:47:46,446 --> 00:47:47,406
අපි යමු.
608
00:47:58,584 --> 00:48:00,044
ඇය හරිම නපුරුයි.
609
00:48:05,757 --> 00:48:06,757
ටෝනි.
610
00:48:08,093 --> 00:48:10,353
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතිද?
611
00:48:11,138 --> 00:48:14,098
ඔව්, එය විනෝදජනකයි. මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
612
00:48:17,853 --> 00:48:18,853
එහෙනම් ඉගෙන ගන්න
613
00:48:20,272 --> 00:48:21,772
ඉංග්රීසි කතා කරන ආකාරය.
614
00:48:21,857 --> 00:48:23,067
කුමක් ද?
615
00:48:23,859 --> 00:48:24,939
ඉංග්රීසි?
616
00:48:26,403 --> 00:48:28,323
හේයි, ඔයා කලින්ම ආවා.
617
00:48:28,405 --> 00:48:29,565
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.
618
00:48:29,656 --> 00:48:31,196
ඔව්, හොඳයි ...
619
00:48:31,992 --> 00:48:33,492
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
620
00:48:33,577 --> 00:48:36,407
අපිට display stand එක ගන්න බෑ.
ඒත් ඒ අය අපිට අයිස් මැෂිමක් දෙන්න එකඟ වුණා.
621
00:48:36,496 --> 00:48:38,616
එය අනර්ඝයි.
මට එය ණයට ගැනීමට අපහසු විය
622
00:48:38,707 --> 00:48:41,167
අල්ලපු රෙස්ටුරන්ට් එකෙන්
සෑම සති අන්තයකම.
623
00:48:41,585 --> 00:48:43,745
- නියම වැඩක්.
- ඔබ නැවත කොහේ හරි යනවාද?
624
00:48:43,837 --> 00:48:45,047
ඔව්, මට යන්න ඕන.
625
00:48:45,130 --> 00:48:46,970
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
626
00:48:47,049 --> 00:48:48,759
ඒක හදිසි දෙයක්. මම ඉක්මනට එන්නම්.
627
00:48:48,842 --> 00:48:50,142
මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ.
628
00:48:50,218 --> 00:48:52,298
- හරි හරී.
- හරි, හමුවෙමු.
629
00:48:55,849 --> 00:48:57,889
අද සතියේ දිනයක්,
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන නෑ නේද?
630
00:48:58,477 --> 00:48:59,727
කුමක් ද? ඇයි?
631
00:49:06,735 --> 00:49:08,355
- මටත් කොහේ හරි යන්න ඕන.
- ඉදිරියට යන්න.
632
00:49:08,445 --> 00:49:10,065
ඔව්, අපි ඔබ නොමැතිව හොඳින් කරන්නෙමු.
633
00:49:10,155 --> 00:49:11,525
- ස්තූතියි, ඔයාලා.
- ෂුවර්. යන්න.
634
00:49:12,115 --> 00:49:13,945
ඉදිරියට යන්න. දෙවියනේ, එය සමීප විය.
635
00:49:18,080 --> 00:49:22,790
මාර්ගය වන විට, සිදුවෙමින් පවතින දේ
අපේ ලොක්කා සහ Yi-seo අතර?
636
00:49:22,876 --> 00:49:25,376
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔහු ඇගේ ප්‍රධානියා වන අතර ඇය කළමනාකරු වේ.
637
00:49:25,462 --> 00:49:27,922
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට යමක් දැනෙනවාද?
638
00:49:29,841 --> 00:49:31,261
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
639
00:49:31,843 --> 00:49:34,473
ඒක අමතක කරන්න. ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි
සහ ඉංග්රීසි කතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.
640
00:49:34,721 --> 00:49:36,101
ඔබේ සිහිකල්පනාව ඇති කරගන්න.
641
00:49:36,515 --> 00:49:39,515
ඔව්, ඔබ Yi-seo වෙතින් ඈත් විය යුතුය
ටික වේලාවකට.
642
00:49:42,437 --> 00:49:43,477
ලොක්කා.
643
00:49:44,064 --> 00:49:45,154
ලොක්කා!
644
00:49:48,902 --> 00:49:50,242
මොකක්ද හදිසිය?
645
00:49:50,570 --> 00:49:52,360
වැඩේ ගැන නේද?
646
00:49:52,447 --> 00:49:53,777
ඒක පුද්ගලික දෙයක්.
647
00:49:53,865 --> 00:49:55,865
ඔයා හැමදාම ඔය වගේ දේවල් හදාගන්නවා.
648
00:49:55,951 --> 00:49:58,201
ඔයා මට මේක කලින් කිව්වා.
649
00:49:58,370 --> 00:49:59,790
ඒක තනියම කරන්න අමාරුයි,
650
00:49:59,871 --> 00:50:01,581
නමුත් ඔබට එය කළ හැක්කේ ඔබ අප සිටින නිසාය.
651
00:50:02,207 --> 00:50:03,207
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
652
00:50:03,291 --> 00:50:06,211
කොටස් හෝ සම්බන්ධතාවය ගැන
Jangga සහ DanBam අතර.
653
00:50:06,795 --> 00:50:08,585
මම ඇත්තටම DanBam හි කළමනාකරුද?
654
00:50:08,797 --> 00:50:10,467
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ඕන කියලා.
655
00:50:11,341 --> 00:50:13,141
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?
656
00:50:13,719 --> 00:50:15,099
මම දක්ෂයි.
657
00:50:16,471 --> 00:50:18,851
මට සහාය වීමට අවශ්‍යයි.
658
00:50:19,891 --> 00:50:22,731
පුද්ගලික දෙයක් උනත්..
659
00:50:23,228 --> 00:50:25,018
ඔබට මා සමඟ ටිකක් බෙදා ගත හැකිය.
660
00:50:31,069 --> 00:50:34,699
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති
එක්තරා ආකාරයකින් වැඩ සමඟ.
661
00:50:35,282 --> 00:50:37,662
එය තරමක් දුරයි, ඔබට එසේ විය හැකිය
එහි අපහසුතාවයක් දැනේ.
662
00:50:38,952 --> 00:50:40,082
මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද?
663
00:50:44,291 --> 00:50:45,381
මම ආස කරන්නෙමි.
664
00:50:54,259 --> 00:50:56,599
නම්බු පර්යන්තයේ සිට පජින් දක්වා
665
00:50:58,013 --> 00:51:00,893
ඒක දිග කතාවක්. ඒ වගේම කම්මැලියි.
666
00:51:01,391 --> 00:51:04,101
ඒකට කමක් නැහැ. මට හැමදේම කියන්න.
667
00:51:07,939 --> 00:51:09,519
මම කුඩා කාලයේ,
668
00:51:10,859 --> 00:51:13,449
මම තාත්තා එක්ක තනියම ජීවත් වුණා.
669
00:51:14,696 --> 00:51:16,616
ධාවන බස් රථයේ,
670
00:51:17,115 --> 00:51:19,575
ඔහු දිගටම කතා කළේය.
671
00:51:20,911 --> 00:51:23,461
ඔහුගේ තාත්තා ඔහුට අදහස් කළේ කුමක්ද.
672
00:51:26,166 --> 00:51:27,416
Jang Geun-won.
673
00:51:28,043 --> 00:51:30,303
මම ඉල්ලා අස්වෙන්නම් සර්.
674
00:51:31,046 --> 00:51:32,376
තාත්තා.
675
00:51:32,464 --> 00:51:34,554
අහිතකර සම්බන්ධතාවය
සභාපති Jang. සමඟ
676
00:51:35,425 --> 00:51:37,885
ඔවුන් නිසා ඔහුගේ පියාගේ මරණය සිදු විය.
677
00:51:39,221 --> 00:51:40,971
සැඟවුණු සත්යය.
678
00:51:43,183 --> 00:51:44,853
පතුලක් නැති වළ
ඔහු පසුව ගියා.
679
00:51:47,187 --> 00:51:48,767
ඔහුගේ මිතුරා නම් ලී හෝ-ජින්.
680
00:51:49,314 --> 00:51:51,484
ඔහුගේ පළිගැනීමේ සැලසුම්.
681
00:51:52,192 --> 00:51:54,692
ඔහු ඔහුගේ සැලසුම් සඳහා ගත කළ කාලය.
682
00:51:55,862 --> 00:51:57,452
ඔහු මට දිගටම කිව්වා
683
00:51:58,281 --> 00:52:00,201
සංයුති සහ නොනවත්වා
684
00:52:00,909 --> 00:52:02,869
ඔහු මුහුණ දුන් දේ ගැන.
685
00:52:03,787 --> 00:52:06,867
ඒ වගේම මම හොඳින් සවන් දුන්නා.
686
00:52:08,583 --> 00:52:09,963
මම මේ දැන් ඇහුම්කන් දුන්නා.
687
00:52:10,794 --> 00:52:13,094
නම්බු පර්යන්තයේ සිට පජින් දක්වා
688
00:52:15,549 --> 00:52:17,049
අපි මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
689
00:52:18,009 --> 00:52:19,259
යමෙකු හමුවීමට.
690
00:52:21,012 --> 00:52:22,352
මොකද ශීත කාලය.
691
00:52:23,640 --> 00:52:25,520
ශීත ඍතුවේ දී ඔබ එය දිගු කලක් පැළඳිය යුතුය.
692
00:52:25,600 --> 00:52:28,020
එය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
693
00:52:30,313 --> 00:52:32,903
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
ඔබ හොඳින් කටයුතු කර තිබේද?
694
00:52:32,983 --> 00:52:34,613
සේරෝයි!
695
00:52:35,861 --> 00:52:36,781
හයි-වොන්.
696
00:52:37,362 --> 00:52:39,202
ඔබ ගොඩක් වැඩී ඇත.
ඔබ හොඳින් කටයුතු කර තිබේද?
697
00:52:39,281 --> 00:52:40,491
ඔව්.
698
00:52:41,074 --> 00:52:43,334
කුමක් ද? ඔයා කොහෙද යන්නේ, තාත්තේ?
699
00:52:43,827 --> 00:52:45,157
තාත්තා.
700
00:52:46,830 --> 00:52:48,790
ඇයි ඔයා දිගටම එන්නේ
ඔහු ඔබට එසේ වෛර කරන විට?
701
00:52:50,542 --> 00:52:52,042
මොකද මට ඕන එයා මගේ පැත්ත ගන්න.
702
00:52:55,589 --> 00:52:56,459
ඔබටම උදව් කරන්න.
703
00:52:57,215 --> 00:52:59,175
ඔබට ඒවා අවශ්ය නම් ඒවා ගන්න.
704
00:53:00,260 --> 00:53:03,140
ඔහු අපේ සැපයුම්කරුද?
705
00:53:03,221 --> 00:53:06,391
ඔව්. මේවා තාත්තා ලෑස්ති කරපු දේවල්.
706
00:53:09,561 --> 00:53:11,941
ඔබට ස්තුතියි මගේ පබ් එක හොඳින් කරගෙන යනවා.
707
00:53:12,606 --> 00:53:14,896
දෙවියනේ, ඔබ අවසානයේ ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ඇත.
708
00:53:17,027 --> 00:53:18,147
මේ ආරම්භය පමණයි.
709
00:53:20,655 --> 00:53:22,945
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද, Hye-Won?
710
00:53:23,533 --> 00:53:25,913
පොලිස්කාරයෙක්. මට පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන.
711
00:53:36,087 --> 00:53:37,167
ඒක නියමයි වගේ.
712
00:53:38,173 --> 00:53:40,053
මටත් පොඩි කාලේ ඕන වුණේ පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.
713
00:53:40,133 --> 00:53:42,643
කුමක් ද? ඇයි ඔයා එකෙක් වුණේ නැත්තේ?
714
00:53:42,719 --> 00:53:44,719
හයි-වොන්. ඔබ අවසන් නම්,
715
00:53:44,804 --> 00:53:47,224
ඔබට රෙදි සේදීමට යා හැකිද?
හිරු බැස යාමට පෙර?
716
00:53:48,516 --> 00:53:49,516
හරි හරී.
717
00:53:56,983 --> 00:53:58,863
Yi-seo, Hye-wonට උදව් කරන්න ඔබ යනවාද?
718
00:54:00,153 --> 00:54:01,033
ෂුවර්.
719
00:54:19,172 --> 00:54:22,682
ඇය නිර්භීත හා කාරුණික බව පෙනේ.
720
00:54:31,518 --> 00:54:33,098
ඔබ මෙන් නොව, නිලධාරි ඕ.
721
00:54:35,730 --> 00:54:37,520
මම තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.
722
00:54:37,816 --> 00:54:39,396
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
723
00:54:40,944 --> 00:54:42,574
මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
724
00:54:43,279 --> 00:54:46,319
ඔයා මගේ තාත්තාගේ නඩුව භාර පොලිස් නිලධාරියෙක්.
725
00:54:47,534 --> 00:54:49,164
පිස්සෙනි, අවදි වන්න.
726
00:54:49,911 --> 00:54:53,711
ඔබේ සිහිකල්පනාව ඇති කරගන්න
ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
727
00:54:55,542 --> 00:54:59,632
ඔයාගේ දුව නේද
ලබන මාසයේ එකක් හැරෙනවාද?
728
00:55:00,255 --> 00:55:03,165
ඒ නිෂ්ඵල යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබගෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්න.
729
00:55:03,758 --> 00:55:05,838
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
730
00:55:06,344 --> 00:55:09,564
එබැවින්, 254 වගන්තිය අනුව
අපරාධ නීතියේ, විත්තිකරු වනු ඇත
731
00:55:09,639 --> 00:55:12,849
වසර තුනක සිර දඬුවමක් නියම විය.
732
00:55:16,646 --> 00:55:18,186
ඔබ තවමත් නඩුව අවසන් කර නැත.
733
00:55:36,291 --> 00:55:38,211
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
734
00:55:39,669 --> 00:55:42,419
කරුණාකර නවත්වන්න...
735
00:55:44,382 --> 00:55:47,592
කරුණාකර මෙහි එන එක නවත්වන්න.
736
00:55:50,680 --> 00:55:51,770
නැගිටින්න.
737
00:55:51,848 --> 00:55:55,478
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
738
00:55:55,977 --> 00:55:57,557
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
739
00:55:58,229 --> 00:55:59,809
එය ඔබට කිරීමට.
740
00:56:00,315 --> 00:56:02,315
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
741
00:56:02,650 --> 00:56:04,820
එය දසයක් හෝ සිය ගණනක් වේවා
මිලියන ගණනක ජයග්‍රහණ,
742
00:56:05,236 --> 00:56:07,816
මම සල්ලි දෙන්නම්
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද.
743
00:56:07,906 --> 00:56:08,986
ඒක මට කරන්නද?
744
00:56:24,380 --> 00:56:25,720
එකම දේ
745
00:56:26,674 --> 00:56:29,264
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය
746
00:56:31,137 --> 00:56:33,427
ඔබම හැරෙමින් සිටී
සහ සත්යය හෙළිදරව් කිරීම.
747
00:56:38,269 --> 00:56:39,479
ඔබ කළ යුතුයි
748
00:56:40,146 --> 00:56:42,106
අවම වශයෙන් ගෞරවනීය පියෙකු වන්න
749
00:56:42,190 --> 00:56:44,570
තම දියණියගේ සිහිනයට සහයෝගය දැක්විය හැක්කේ කාටද?
750
00:56:44,651 --> 00:56:47,571
නෑ. ඒත් ඒක නිකම්...
751
00:56:48,446 --> 00:56:50,776
මා නොමැතිව, හයි-වොන් ...
752
00:56:50,865 --> 00:56:51,985
මම
753
00:56:53,326 --> 00:56:54,696
ව්යාපාරිකයෙක්.
754
00:56:56,538 --> 00:56:58,118
ඔබ මිල ගෙවිය යුතුය.
755
00:56:58,373 --> 00:56:59,873
ඔබේ ණය බරින් මිදීමට උත්සාහ නොකරන්න.
756
00:57:00,375 --> 00:57:01,955
නමුත්...
757
00:57:02,961 --> 00:57:04,211
ඔයා නෙමෙයි
758
00:57:06,798 --> 00:57:09,338
ඒක මට කියන්න ඕන නේද?
759
00:57:59,726 --> 00:58:02,056
මිනිහා සාක්ෂි දුන්නොත්...
760
00:58:04,189 --> 00:58:05,059
කුමක් ද?
761
00:58:05,732 --> 00:58:07,942
Jang Geun-won සිරගත කරනු ඇත,
762
00:58:08,443 --> 00:58:11,743
එවිට ඔබට කොටස් හිමියන් ලැබෙනු ඇත
on සභාපති Jang ගේ පැත්තේ ඔයාගේ පැත්තේ.
763
00:58:12,864 --> 00:58:14,534
එය ඔබේ සැලසුමද?
764
00:58:18,286 --> 00:58:19,286
මම ඔබව අවදි කළාද?
765
00:58:21,080 --> 00:58:22,750
ඉතින් ඒක හොඳට ගියාද?
766
00:58:23,791 --> 00:58:24,671
නැත.
767
00:58:25,752 --> 00:58:27,252
මම එය දැනගත්තා.
768
00:58:28,463 --> 00:58:30,513
ඔහු අනුකම්පාවෙන් පෙලඹවිය හැකි නම්,
769
00:58:30,590 --> 00:58:32,970
ඔහු රැගෙන නොයනු ඇත
බොරු විමර්ශනයක්.
770
00:58:34,385 --> 00:58:35,675
අපි බලමු.
771
00:58:58,576 --> 00:58:59,536
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
772
00:58:59,619 --> 00:59:03,409
මට හිස් බිම නිදාගන්න බැහැ.
773
00:59:03,623 --> 00:59:05,423
මේ විදියට ටිකක් ඉන්න.
774
00:59:14,259 --> 00:59:17,429
අපි යා යුතුයි
අන්තිම බස් එක යන්න කලින්.
775
00:59:26,020 --> 00:59:28,190
මොකක්ද මේ කැළල?
776
00:59:29,482 --> 00:59:32,192
මම වැඩ කරන විට මට තුවාල විය
777
00:59:32,986 --> 00:59:34,196
ගැඹුරු මුහුදේ ධීවර යාත්‍රාව මත.
778
00:59:38,157 --> 00:59:39,527
සහ මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
779
00:59:40,868 --> 00:59:42,248
මම අතින් වැඩ කරනකොට.
780
00:59:50,545 --> 00:59:53,415
ඔයාට තනියම අමාරු වෙන්න ඇති.
781
01:00:12,817 --> 01:00:13,817
ටිකක්.
782
01:00:24,203 --> 01:00:25,203
කුමක් ද?
783
01:00:25,997 --> 01:00:27,867
මට හද කැළඹීමක් දැනුණු නිසා
784
01:00:28,458 --> 01:00:30,498
ඔහුගේ අතීතයෙන්...
785
01:00:31,502 --> 01:00:33,962
ඇයි අඬන්නේ?
786
01:00:36,883 --> 01:00:38,933
ඔහු කෙරෙහි මගේ හැඟීම් මට වැටහුණා
787
01:00:42,430 --> 01:00:44,220
ආදරය විය.
788
01:00:57,779 --> 01:01:00,319
ඔහුගේ සන්සුන් හඬ මට ඇසුණු පරිදි,
789
01:01:04,661 --> 01:01:06,451
මම ඇත්තටම හැඟීම්බර වුණා.
790
01:01:08,289 --> 01:01:11,379
මට ඔහුට ඉඩ දීමට අවශ්ය නොවීය
නැවත කිසිදා තනිව දුක් විදින්න.
791
01:01:13,294 --> 01:01:15,594
මම මරන්න තීරණය කළා
792
01:01:16,255 --> 01:01:18,545
මෙම පුද්ගලයා සමඟ අවුල් කරන අය.
793
01:01:43,658 --> 01:01:44,988
මම ඔහුට ආදරෙයි.
794
01:01:49,664 --> 01:01:51,044
මම ඇත්තටම කරනවා.
795
01:03:11,537 --> 01:03:14,167
ජංගාගේ ට්‍රිප්, ජංග රාමන්
796
01:03:15,917 --> 01:03:17,287
බිස්නස් එක හොඳට යනවා නේද?
797
01:03:21,130 --> 01:03:23,550
සති අන්තයේ ප්‍රධාන වීදිය මෙයයි.
798
01:03:23,633 --> 01:03:24,843
එය හොඳින් යා යුතුයි.
799
01:03:25,426 --> 01:03:26,586
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
800
01:03:27,637 --> 01:03:28,847
ඔබ රැකියාවට යන ගමන්ද?
801
01:03:28,930 --> 01:03:29,760
ඔව්.
802
01:03:30,556 --> 01:03:32,726
මම අයිස් ටිකක් ගන්න DanBam එකට යමින් හිටියා.
803
01:03:32,809 --> 01:03:33,679
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
804
01:03:34,310 --> 01:03:36,560
ඔයා කොච්චර ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්ද.
805
01:03:37,146 --> 01:03:38,016
කුමක් ද?
806
01:03:39,774 --> 01:03:41,824
මම පාර්ක් මහතාගෙන් සියල්ල අසා සිටියෙමි.
807
01:03:42,193 --> 01:03:44,323
ජංගා සහ ඔහු අතර සම්බන්ධය.
808
01:03:47,240 --> 01:03:48,950
ඔහු තමා ගැන කතා කරන්නේ කලාතුරකිනි.
809
01:03:49,659 --> 01:03:51,289
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.
810
01:03:52,078 --> 01:03:55,408
ඔබ සම්බන්ධ වුණාද
කොටස් මිලදී ගැනීමේදීද?
811
01:03:55,998 --> 01:03:58,538
ඇයි? ඉතින් ඔයාට ගිහින් එයාලට කියන්න පුළුවන්ද?
812
01:03:59,836 --> 01:04:01,206
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් මට වෛර කරනවා කියලා.
813
01:04:01,796 --> 01:04:03,256
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.
814
01:04:04,131 --> 01:04:06,841
ඉතා නරකයි. මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
815
01:04:12,098 --> 01:04:13,468
මට අයිස් ටිකක් දෙනවද?
816
01:04:15,226 --> 01:04:16,386
නැත.
817
01:04:21,148 --> 01:04:22,278
ලොක්කා.
818
01:04:23,901 --> 01:04:24,741
ඔයා මෙතන.
819
01:04:25,903 --> 01:04:27,493
ඇයි දෙන්නා එකට ආවෙ?
820
01:04:28,072 --> 01:04:30,242
මම ආවේ අයිස් ටිකක් ගන්න.
821
01:04:30,825 --> 01:04:32,825
ඔයා එතනට ගිහින් Geun-soo එක්ක කතා කරනවද?
822
01:04:38,040 --> 01:04:40,250
කාරණය කුමක් ද?
823
01:04:41,669 --> 01:04:42,669
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ හිමිකරුය.
824
01:04:42,753 --> 01:04:44,133
ඔහ්, හලෝ.
825
01:04:44,714 --> 01:04:45,594
ආයුබෝවන්.
826
01:04:46,632 --> 01:04:48,682
කොහොමහරි ඒක තමයි වෙන්න යන්නේ.
827
01:04:53,180 --> 01:04:54,680
එය කුමක් ගැනද?
828
01:05:06,944 --> 01:05:08,114
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
829
01:05:08,195 --> 01:05:10,155
නෑ කමක් නෑ.
830
01:05:13,826 --> 01:05:15,486
ඔහු ගොඩනැගිල්ල විකුණුවා.
831
01:05:15,578 --> 01:05:19,078
ඒවගේම නව ගොඩනැගිලි හිමිකරුට අවශ්‍යයි
කුලිය වැඩි කිරීමට.
832
01:05:19,874 --> 01:05:20,884
කොපමණ ද?
833
01:05:20,958 --> 01:05:21,958
සියයට පහකින්.
834
01:05:22,293 --> 01:05:24,633
සියයට පහක්? එහි ගාණ කීය ද?
835
01:05:24,837 --> 01:05:26,547
එය කොපමණ වනු ඇත්ද?
836
01:05:26,631 --> 01:05:30,261
වත්මන් කුලිය වොන් 5,940,000 කි.
ඉතින් සියයට 5ක්...
837
01:05:30,343 --> 01:05:32,393
එය දිනුම් 297,000 කි.
838
01:05:34,263 --> 01:05:36,433
ඒක වැඩියි.
839
01:05:36,557 --> 01:05:39,727
මම දන්නවා. එය ගිවිසුම කඩ කිරීමක් නොවේද?
840
01:05:40,394 --> 01:05:42,194
නරකම දෙය නම් එයයි
841
01:05:42,939 --> 01:05:45,149
ඔහුට අවශ්ය අපි ඉවත් වෙනවාටය
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වූ විට.
842
01:05:45,232 --> 01:05:47,112
- කුමක් ද?
- ඔහුට මෙහි ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
843
01:05:47,193 --> 01:05:49,283
ඒක විහිළුවක්.
844
01:05:51,364 --> 01:05:53,204
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වන්නේ කවදාද?
845
01:05:53,282 --> 01:05:55,582
මම කොන්ත්රාත්තුව භාර ගත්තා,
එබැවින් එය වසර භාගයකින් අවසන් වේ.
846
01:05:56,744 --> 01:05:58,544
- මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.
847
01:05:59,622 --> 01:06:02,292
කිසිම නීතිමය ප්රශ්නයක් නැහැ
කුලී වැඩිවීමක් ගැන.
848
01:06:02,375 --> 01:06:05,035
ඔවුන්ට එය ඉහළ නැංවිය හැකිය
සෑම වසරකම සියයට පහක් දක්වා.
849
01:06:05,628 --> 01:06:08,008
මුන් හරියට මරුවෝ වගේ.
850
01:06:10,383 --> 01:06:11,513
මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.
851
01:06:12,009 --> 01:06:13,339
අපගේ ලීසිං අවසන් වූ පසු,
852
01:06:13,427 --> 01:06:15,427
අපි ඉවත් විය යුතුද?
853
01:06:15,846 --> 01:06:19,176
එහි කොන්දේසි ගැන වැඩි යමක් නොකියයි.
854
01:06:20,059 --> 01:06:22,559
අලුත් කරන්න කිව්වොත්
කොන්ත්රාත්තුව, ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය.
855
01:06:22,645 --> 01:06:24,555
ඒක ඒකපාර්ශ්විකව අවසන් කිරීමක්
කොන්ත්රාත්තුවේ.
856
01:06:24,647 --> 01:06:26,357
කුලී නිවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට නීතියක් තිබේ.
857
01:06:26,440 --> 01:06:28,070
ඔබට වසර පහක් ආරක්ෂා කළ හැකිය.
858
01:06:28,150 --> 01:06:30,490
ඒක හොඳ දෙයක්.
859
01:06:30,569 --> 01:06:31,609
එතකොට ඒක මොකක්ද?
860
01:06:31,779 --> 01:06:33,359
අපි අයින් වෙන්න ඕනේ නැහැ නේද?
861
01:06:35,074 --> 01:06:38,744
නමුත් යහපතක් සිදුවිය නොහැක
ගොඩනැගිලි හිමිකරු සමඟ වාද කිරීමෙන්.
862
01:06:39,662 --> 01:06:42,212
ඔබ දේවල් හොඳින් විසඳා ගැනීම වඩා හොඳය.
863
01:06:42,832 --> 01:06:46,422
නමුත් නව හිමිකරු වීම මට කරදරයක්
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය මෙහි කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
864
01:06:47,545 --> 01:06:48,835
ඒක තමයි මටත් වදයක්.
865
01:06:48,921 --> 01:06:50,761
එය බොහෝ දේ සිදු වේ.
866
01:06:50,840 --> 01:06:53,380
අයිතිකරුවන් බොහෝ විට තම කුලී නිවැසියන් පන්නා දමයි
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට.
867
01:06:53,759 --> 01:06:57,139
ඒ කියන්නේ වාරිකය ගන්න ඕන.
868
01:06:57,221 --> 01:07:00,561
මෙම පබ් එකේ වාරිකය
මිලියන 100 කට වඩා වැඩි වේ. ඒක විකාරයක්.
869
01:07:00,933 --> 01:07:02,443
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
870
01:07:02,518 --> 01:07:04,648
ඔබට නව කුලී නිවැසියෙකු සොයාගත නොහැකි නම්
පසුගිය මාස 3 තුළ.
871
01:07:05,187 --> 01:07:08,607
ඔබට ඔබේ නීතිමය අයිතිවාසිකම් තහවුරු කළ හැකිය
පසුගිය මාස තුන සඳහා,
872
01:07:08,691 --> 01:07:10,031
- නමුත් ...
- එයින් අදහස් වන්නේ,
873
01:07:10,109 --> 01:07:12,489
අපි ඉවත් විය යුතුයි.
874
01:07:15,531 --> 01:07:17,371
අපි අලෙවිකරණ කටයුතු සිදු කර ඇත.
875
01:07:17,491 --> 01:07:19,081
අපි වාරිකය ගත්තත්,
876
01:07:19,160 --> 01:07:20,620
අපි ඉවත් වූ පසු එය අපගේ පාඩුවකි.
877
01:07:21,162 --> 01:07:23,252
මම ගාව නම්බර් එක තියෙනවා
නව ගොඩනැගිලි හිමිකරුගේ.
878
01:07:23,330 --> 01:07:24,710
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.
879
01:07:28,252 --> 01:07:29,752
ඒකට සාප වේවා.
880
01:07:36,093 --> 01:07:39,473
{\an8}නව ගොඩනැගිලි හිමිකරු
881
01:07:44,351 --> 01:07:45,311
ආයුබෝවන්?
882
01:07:45,895 --> 01:07:50,515
ආයුබෝවන්. මම Itaewon හි DanBam හි හිමිකරු වෙමි,
සරෝයි උද්‍යානය.
883
01:07:50,608 --> 01:07:52,898
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩනැගිල්ල භාර ගත්තා කියලා.
884
01:07:52,985 --> 01:07:54,775
ඉතින් මම ඔයාට කතා කරන්නේ ආයුබෝවන් කියන්න.
885
01:07:55,196 --> 01:07:56,026
හරි.
886
01:07:56,614 --> 01:07:58,034
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
887
01:07:58,407 --> 01:07:59,407
සමාව දෙන්නද?
888
01:08:04,747 --> 01:08:05,747
ඒ මමයි.
889
01:08:07,249 --> 01:08:08,539
Jang Dae-hee.
890
01:08:30,523 --> 01:08:33,153
සම්බන්ධතාවය: මිතුරා
891
01:08:43,244 --> 01:08:46,004
ජංගාද? ඔවුන් ලබා ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ
තමන් කැමති නැති කෙනෙක් අයින් කරන්න.
892
01:08:46,080 --> 01:08:47,620
ඔහු අතිවිශාල ගණයේ මිනිසෙකි.
893
01:08:47,706 --> 01:08:49,916
Yi-seo, තවත් වචනයක්
එවිට ඔබට බැණ වදිනු ඇත.
894
01:08:50,000 --> 01:08:52,090
ඔබ සහ Yi-seo නම් ගැහැණු ළමයා.
895
01:08:52,169 --> 01:08:53,709
ඔබ එතරම් හැඟීම්බර බව මම දැන සිටියේ නැත.
896
01:08:53,796 --> 01:08:55,626
ඔබ ව්‍යාපාරය වසා නොදමන්නේ ඇයි?
897
01:08:55,714 --> 01:08:57,094
එක් මාර්ගයක් ඇත.
898
01:08:57,174 --> 01:08:58,184
කිසිම විදිහක් නැහැ.
899
01:08:59,260 --> 01:09:00,760
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
900
01:09:00,845 --> 01:09:04,005
{\an8}-ඔබේ දණින් වැටී සමාව ඉල්ලන්න.
- නෙරපා හරිනවාද? එලවනවාද?
901
01:09:04,098 --> 01:09:07,178
{\an8}ඔබ මගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් ගත්තේ නැත.
902
01:09:07,268 --> 01:09:10,978
{\an8}මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මගේ පවුල ඔබට කළ දේ සඳහා.
903
01:09:11,063 --> 01:09:14,443
{\an8}Geun-soo පවසන්නේ ඔහු තම පියා සමඟ කතා කරන බවයි
ඔහු මෙහි රැකියාවෙන් ඉවත් වන කොන්දේසිය මත.
904
01:09:14,525 --> 01:09:15,775
{\an8}ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
905
01:09:15,860 --> 01:09:17,740
{\an8}ඇත්තෙන්ම මම එයට එකඟයි.
906
01:09:19,697 --> 01:09:20,697
{\an8}ඔබට සුදුසු නැත
907
01:09:21,782 --> 01:09:23,372
{\an8}මෙහි කළමනාකරු වීමට.
907
01:09:24,305 --> 01:10:24,614
api.OpenSubtitles.org අවලංගු කර ඇත, කරුණාකර
OpenSubtitles.com වෙතින් REST API ක්‍රියාත්මක කරන්න